Resposta rápida
"Have you been ten-printed?" pergunta se você já teve as 10 impressões digitais coletadas em uma solicitação de visto americano (aquele escaneamento dos dez dedos no CASV ou no consulado). Nada de "imprimir dez vezes": prints aqui é de fingerprints, digitais. A regra prática para responder: se a sua solicitação anterior foi depois de agosto de 2008 e você não era isento de comparecer, você foi ten-printed e responde Yes. A exigência formal das 10 digitais está em regra federal americana efetiva em 20 de agosto de 2008. Este guia traduz essa e todas as outras perguntas que só aparecem para quem já teve visto: número e data do visto anterior, "same type of visa" e "same country".
Ten-printed: a pergunta que trava todo mundo
O DS-160 é em inglês, e essa pergunta é o exemplo perfeito de por que tanta gente trava no formulário: a tradução literal ("você já foi impresso dez vezes?") não faz sentido nenhum em português, e é exatamente assim que muita gente pesquisa no Google.
O significado real: ten-printed = ter as 10 impressões digitais coletadas. É o escaneamento dos dez dedos, aquele momento no CASV (ou no consulado, em Porto Alegre e Recife) em que você apoia os dedos no leitor de vidro.
Como responder, na prática
- Yes: se você já teve visto americano e a solicitação foi depois de agosto de 2008, sem isenção de comparecimento. Você passou pelo leitor de digitais, mesmo que não lembre do detalhe. A âncora oficial: a regra federal que formalizou as 10 digitais para solicitantes de visto de não-imigrante (73 FR 49091) é efetiva em 20 de agosto de 2008, e a implantação dos leitores de 10 dedos nos consulados já vinha ocorrendo desde antes.
- No: se esta é a sua primeira solicitação (nesse caso o bloco nem aparece, como explicamos abaixo), se você era isento da coleta na solicitação anterior (por exemplo, criança pequena na regra da época) ou se o seu visto é muito antigo, da era em que a coleta era de apenas 2 digitais ou não existia.
- Na dúvida entre eras: solicitações até meados dos anos 2000 em geral colhiam 2 digitais ou nenhuma; de 2007 em diante os postos passaram a coletar as 10. Responda pelo que aconteceu com você: se apoiou os dez dedos no leitor, foi ten-printed.
O bloco que só quem renova vê
Essas perguntas fazem parte da seção de vistos anteriores do DS-160, e só aparecem para quem responde Yes em "Have you ever been issued a U.S. visa?" (você já teve um visto americano emitido?). Na primeira solicitação, o formulário pula tudo isso. Campo a campo:
"Date Last Visa Was Issued": a data de emissão
É a data que está no próprio visto físico, no campo Issue Date. Abra o passaporte antigo (ou a foto que você guardou dele) e copie exatamente.
"Visa Number": o número vermelho
O número do visto é o estampado em tinta vermelha no visto físico: canto inferior direito no modelo novo, lateral direita no antigo. Não é o Control Number preto do topo. Fizemos um guia com a imagem dos dois modelos e o número circulado: onde fica o número do visto americano.
"Are you applying for the same type of visa?": mesma categoria?
Yes se o visto novo é da mesma categoria do anterior (B1/B2 renovando para B1/B2, o caso clássico do turismo). No se você está mudando de categoria. Responder certo aqui importa: a mesma categoria é um dos critérios da renovação sem entrevista.
"Are you applying in the same country...?": mesmo país e residência?
A pergunta junta duas condições: você está solicitando no mesmo país onde o visto anterior foi emitido, e esse país é o da sua residência principal? Para o brasileiro que tirou o visto no Brasil e está renovando no Brasil, é Yes.
As perguntas de histórico: perdido, roubado, cancelado, negado
Na sequência, o formulário pergunta se o visto já foi perdido ou roubado, cancelado ou revogado, se você já teve visto negado ou entrada recusada, e se alguém já protocolou petição de imigrante em seu nome. São respostas de histórico: responda a verdade exata, porque o consulado tem tudo registrado, e a coerência entre o formulário e o registro é o que protege a sua renovação.
Por que esse bloco merece atenção na renovação
A renovação costuma ser o processo mais tranquilo do visto americano, e em muitos casos dispensa a entrevista. Mas é exatamente por isso que o DS-160 pesa mais: sem entrevista, o formulário é o seu caso inteiro. Um número de visto errado, uma data trocada ou um "No" onde era "Yes" cria a divergência que trava a análise. Se o erro já aconteceu num formulário enviado, veja como corrigir o DS-160: em regra, a saída é um formulário novo, e o quanto antes.
Quer maximizar as chances de aprovação do seu visto americano?
Se você vai solicitar ou renovar o visto americano e quer maximizar suas chances de aprovação, evitando erros e inconsistências no seu DS-160 e na entrevista, entre em contato com a Viaggi Vistos pelo WhatsApp agora mesmo e faça uma análise gratuita do seu perfil!
Perguntas frequentes
O que significa 'Have you been ten-printed?' no DS-160?
Significa: 'você já teve as 10 impressões digitais coletadas?' (os dez dedos, no escaneamento feito no CASV ou no consulado em solicitações de visto americano). Não tem nada a ver com imprimir documentos: 'ten-printed' é o termo do governo americano para a coleta das digitais completas.
Como respondo 'Have you been ten-printed?' na renovação?
Regra prática: se a sua solicitação de visto anterior foi depois de agosto de 2008 e você não era isento de comparecer (como eram, na época, crianças e idosos), você teve as 10 digitais coletadas e responde Yes. A exigência formal das 10 digitais para solicitantes de visto de não-imigrante está em regra federal americana efetiva em 20 de agosto de 2008.
Quem responde No em 'Have you been ten-printed?'
Quem nunca teve as 10 digitais coletadas: quem está na primeira solicitação de visto, quem era isento da coleta na solicitação anterior (por exemplo, criança pequena na regra da época) e, em geral, quem solicitou o visto há muitos anos, quando a coleta era de apenas 2 digitais ou não existia.
Solicitei meu visto em 2010. Fui ten-printed?
Quase certamente sim. Desde a regra efetiva em agosto de 2008, os solicitantes de visto de não-imigrante têm as 10 digitais coletadas, salvo isenções (como crianças pequenas na regra da época). Se você compareceu ao CASV ou ao consulado e colocou os dedos no leitor, responda Yes.
'Voce ja foi impresso dez vezes' é a tradução certa de ten-printed?
Não, e essa tradução literal engana muita gente. 'Ten-printed' não fala de imprimir papel: 'prints' aqui é de 'fingerprints', impressões digitais. A pergunta correta em português é 'você já teve as suas 10 impressões digitais coletadas?'.
Onde encontro o número do visto anterior que o DS-160 pede?
É o número estampado em tinta vermelha no visto físico: no canto inferior direito no modelo novo, na lateral direita no antigo. Não confunda com o Control Number preto do topo. Temos um guia com imagem mostrando o número circulado nos dois modelos.
O que respondo em 'Are you applying for the same type of visa?'
Yes, se o visto que você está solicitando é da mesma categoria do anterior: por exemplo, tinha B1/B2 de turismo e está renovando para B1/B2. Se estiver mudando de categoria (por exemplo, de turismo para estudante), a resposta é No.
O que respondo em 'Are you applying in the same country where the visa above was issued'?
Yes, se o visto anterior foi emitido no Brasil e você está solicitando de novo no Brasil, onde tem a sua residência principal. É o caso da imensa maioria das renovações de brasileiros. A pergunta combina duas condições: mesmo país da emissão anterior e país da sua residência principal.
Errei uma dessas respostas no DS-160 já enviado. E agora?
O DS-160 enviado não pode ser editado. A saída, em regra, é preencher um formulário novo e levar a confirmação nova ao agendamento, com atenção para atualizar o número AA quando necessário. Temos um guia específico sobre como corrigir erro no DS-160 e quando o novo formulário é realmente necessário.
Essas perguntas aparecem para quem nunca teve visto?
Não. O bloco do visto anterior (data de emissão, número do visto, same type, same country, ten-printed, visto perdido ou cancelado) só aparece para quem responde Yes em 'Have you ever been issued a U.S. visa?'. Na primeira solicitação, você responde No e o formulário pula essa parte.
